Kälberhäute

Kälberhäute: Es komen ebenso uil kelberheutte zum marckt als ochsenheutte (kühhewt). – Agricola I, 514; Engeloff, 225^b; Eyering, I, 564; II, 566; Gruter, I, 36; Petri, II, 281; Guttnstein, 94, 118; Parömiakon, 2720.

In Würtemberg: Mer trait mainer Kälberhitut uf da Markt als Ochsahäut. (Nefflen, 463.) »Hierdurch wird bekennet, das der Tod nicht ansihet die Jugend oder das Alter.«

Lat.: Fata non servant ordinem inter senes et juvenes. – Mista senum et juvenum densantur funera. (Horaz.) (Seyhold, 174 u. 309.)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Kalbshaut — 1. Dâr hanget mêr Kalfs – as Kôhüde (Kuhhäute) up n Tûn. Es sterben mehr Kinder als alte Leute. (Brem. Wb., II, 721.) 2. Dar kâmt mer kalvs as kô hüde to markt. 3. Es komen eben so uil kelberheutte zum marckt als ochsenheutte. – Agricola I, 514;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Markt — 1. Am marckt lernt man die Leut kennen. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 341, 43; Braun, I, 2574. 2. Am Markt und Handel erkennt man den Wandel. – Eyering, I, 64. 3. Auf dem Markte gibt es mehr Kälber als Ochsen. 4. Auf dem Markte gibt es nur… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Academic dictionaries and encyclopedias